Quanto custa uma tradução?
Atualizado em setembro de 2026
Tradutores costumam cobrar por lauda ou por palavra, e o preço muda conforme o par de idiomas, o assunto e o prazo. Textos técnicos, jurídicos e médicos exigem mais pesquisa e costumam custar mais.
Faixas de preço de referência
| Serviço | Faixa comum |
|---|---|
| Tradução geral (por lauda) | R$ 40 a R$ 90 |
| Tradução técnica ou especializada (por lauda) | R$ 60 a R$ 150 |
| Revisão de tradução (por lauda) | R$ 20 a R$ 60 |
| Legendagem (por minuto de vídeo) | R$ 10 a R$ 40 |
Valores aproximados praticados por freelancers no Brasil, para referência. Não são tabela oficial nem preço do PrestaCerto: o valor final é combinado entre você e o profissional e depende do escopo, da experiência e do prazo.
O que influencia o preço
- Par de idiomas (inglês e espanhol costumam custar menos)
- Assunto e terminologia específica
- Prazo de entrega
- Formatação e tipo de arquivo
- Revisão por um segundo profissional
Como economizar sem perder qualidade
- Envie o texto final, sem alterações durante a tradução
- Mande glossários e traduções anteriores para manter a consistência
- Evite urgência: prazos curtos encarecem o serviço
Receba propostas para uma tradução
Descreva o que você precisa, compare perfis e propostas e combine direto com o profissional. Publicar é grátis e o PrestaCerto não cobra comissão sobre o serviço.
Perguntas frequentes
O que é uma lauda?
É uma unidade de medida de texto, geralmente em torno de 1.000 a 1.250 caracteres. Confirme com o tradutor qual referência ele usa.
Tradução juramentada é a mesma coisa?
Não. A tradução juramentada tem valor oficial, só pode ser feita por tradutor público concursado e segue tabela da junta comercial de cada estado.
Posso usar tradução automática e pedir só revisão?
Pode, para textos simples. O profissional vai avaliar a qualidade da tradução automática antes de passar o preço da revisão.